1. PRESENTATION OF THE SITE
Under article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the site www.lechalet.club are informed of the identity of the various parties involved in its implementation and monitoring:
Owner: AS SERVICES — SIREN 919252296. Professional License No. 7401 2024 000 000 050, issued by the Chamber of Commerce and Industry of Haute-Savoie.
Activities: Real estate transactions and business asset sales — Property management — Seasonal rentals.
Financial guarantee: GALIAN-SMABTP, 89 rue La Boétie, 75008 Paris, for an amount of €120,000.
Professional liability insurance:HISCOX – Policy No. RCP0364863 – 12 Quai des Queyries, 33072 Bordeaux.
Represented by Yoan GUENOT
Head office: 97 Chemin des Aiguilles Sauvages, 74920 Combloux
Webmaster: Pure Illusion Agency — agence@pure-illusion.com
Host: Webflow.com
2. GENERAL CONDITIONS OF USE OF THE SITE AND THE SERVICES OFFERED
Use of the site www.lechalet.club implies full acceptance of the general conditions of use described below. These terms of use may be modified or supplemented at any time, users of the site www.lechalet.club are therefore invited to consult them on a regular basis.
This site is normally accessible to users at any time. However, an interruption due to technical maintenance may be decided by www.lechalet.club, who will then endeavor to communicate to users in advance the dates and times of the intervention.
The site www.lechalet.club is updated regularly by Yoan GUENOT. In the same way, the legal notices can be modified at any time: they are nevertheless mandatory for the user who is invited to refer to them as often as possible in order to take note of them.
3. DESCRIPTION OF SERVICES PROVIDED
The site www.lechalet.club aims to provide information concerning all of the company's activities.
AS SERVICES strives to provide on the site www.lechalet.club information that is as accurate as possible. However, he cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether caused by himself or by third party partners who provide him with this information.
All the information indicated on the site www.lechalet.club are given for information purposes only, and are subject to change. In addition, the information on the site www.lechalet.club are not exhaustive. They are given subject to changes that have been made since they were put online.
4. CONTRACTUAL LIMITATIONS ON TECHNICAL DATA
The site uses Webflow technology.
The website cannot be held responsible for material damage related to the use of the site. In addition, the user of the site undertakes to access the site using recent equipment, which does not contain viruses and with an updated latest generation browser.
5. INTELLECTUAL PROPERTY AND COUNTERFEITS
AS SERVICES is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logos, icons, icons, sounds, software.
Any reproduction, representation, modification, publication, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorization of: AS SERVICES
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.
6. LIMITATIONS OF LIABILITY
AS SERVICES cannot be held responsible for direct and indirect damage caused to the user's equipment when accessing the site. www.lechalet.club, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or from the appearance of a bug or incompatibility.
AS SERVICES cannot also be held responsible for indirect damages (such as for example a loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the site. www.lechalet.club .
AS SERVICES reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that would violate the legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. If necessary, AS SERVICES also reserves the right to question the civil and/or criminal liability of the user, in particular in the event of a racist, abusive, defamatory, or pornographic message, regardless of the medium used (text, photography, etc.).
7. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SEASONAL RENTAL
The present rental is granted subject to the following terms and conditions, which the Tenant expressly undertakes to comply with.
1. Use of the premises
The Tenant undertakes to occupy the premises solely as a temporary holiday residence, in a reasonable and respectful manner.
The exercise of any commercial, professional, industrial or similar activity is strictly prohibited.
2. Maximum occupancy
The Tenant undertakes to strictly comply with the maximum occupancy capacity of the property as indicated at the time of booking.
3. Purpose and layout
The Tenant undertakes to respect the intended use of the property and to make no modification, movement or rearrangement of the furniture, equipment or premises, except with the prior written consent of the Landlord or its agent.
4. Subletting and assignment
The Tenant may neither assign nor sublet, in whole or in part, whether free of charge or not, the rented property, without the prior written consent of the Landlord.
5. Insurance
The Tenant undertakes to be covered by holiday rental civil liability insurance, including at a minimum rental risks, theft, fire, water damage and recourse by neighbors, as well as insurance covering the furniture made available.
6. Installations and plumbing
The Tenant undertakes not to dispose of any objects in sanitary facilities or plumbing systems that may cause obstruction.
Any costs incurred to restore the installations following improper use shall be fully recharged to the Tenant.
7. Inventory – Photographic report
Possession of the property is taken without the establishment of a written, jointly signed inventory.
A detailed photographic report, describing the condition of the property, furniture and equipment, is made available to the Tenant and deemed communicated at the time of entry into the premises or as soon as possible thereafter.
The photographic report is time-stamped, covers the entire property, furniture and equipment, and constitutes the contractual reference for the condition of the property.
The Tenant has a period of forty-eight (48) hours from the time of entry into the premises to notify in writing any anomaly, damage or non-compliance in relation to the photographs provided.
After this period, the property shall be deemed to have been taken in perfect condition, in accordance with the photographs, and any deterioration, breakage, malfunction, loss or anomaly observed during or at the end of the stay may be attributed to the Tenant, unless the Tenant provides proof to the contrary.
8. Claims and reporting of defects
Any claim concerning the installations, equipment or the property must be made within forty-eight (48) hours following entry into the premises.
After this period, no claim shall be accepted, except in the case of a non-apparent defect or a malfunction occurring after entry into the premises and not attributable to the Tenant.
The Tenant undertakes to inform the Landlord or its agent as soon as possible of any damage or malfunction affecting the property, furniture or equipment.
Repairs required due to the Tenant’s negligence, improper use or lack of maintenance shall be at the Tenant’s expense.
9. Works and emergency interventions
The Tenant authorizes the Landlord or any person appointed by the latter to carry out, during the rental period, any intervention required by urgency.
The Tenant shall not be entitled to any rent reduction or compensation in the event of urgent works for which the Landlord is responsible.
Any intervention made necessary by a fault or improper use by the Tenant may be recharged.
10. Disturbances and neighborhood
The Tenant undertakes to avoid any noise or behavior, by himself or by occupants of the property, likely to disturb the peace and quiet of the neighborhood.
11. Co-ownership rules
In the case of a rental in a collective building, the Tenant undertakes to comply with the co-ownership rules and/or internal regulations communicated or made available to him.
12. Access to the property
The Tenant undertakes to allow access to the property to the Landlord or its agent when necessary (emergency, inspection, intervention).
13. Theft and damage
The Tenant waives any recourse against the Landlord and its agent in the event of theft or damage resulting from facts not directly attributable to them, excluding any gross negligence or intentional misconduct duly established on the part of the Landlord or its agent.
14. Return of the property – Cleanliness
The Tenant undertakes to return the property in a good state of cleanliness and in proper rental repair condition.
Failing this, an increased cleaning fee, according to the applicable rate communicated to the Tenant or displayed in the property, as well as any additional costs required to restore the property, may be charged.
15. Damage – Allocation of costs
Any damage, breakage, deterioration, loss or malfunction attributable to the Tenant shall give rise to an invoice corresponding to the actual cost of restoring the property, including in particular, without limitation:
- the cost of replacement or repair,
- labor costs,
- travel expenses,
- management and coordination fees,
- and, where applicable, the loss resulting from the unavailability of the property, when such unavailability is directly attributable to damage caused by the Tenant.
16. Forgotten personal belongings
Personal belongings left or forgotten in the property at the end of the stay remain under the sole responsibility of the Tenant.
Such items may be kept for a maximum period of thirty (30) days, after which they may be destroyed or donated without any possible recourse.
The Landlord and its agent decline all responsibility in the event of loss, deterioration or disappearance.
17. Liability – Role of the Landlord and its Agent
The Tenant acknowledges that Le Chalet Club acts as agent of the Landlord.
Le Chalet Club shall not be held liable for any damage, loss or deterioration caused by the Tenant during the rental period.
Any claim or compensation relating to damage attributable to the Tenant may be pursued by the Landlord or by its agent, in the name and on behalf of the Landlord.
18. Termination clause
In the event of a breach by the Tenant of any of his contractual obligations, the contract shall be terminated automatically, forty-eight (48) hours after a formal notice specifying the alleged breach has remained unsuccessful.
19. Special clauses
- Pets are strictly prohibited, in accordance with Article 10 of Law No. 70-598 of July 9, 1970, for reasons of hygiene, preservation of furniture and respect for the neighborhood.
- The premises are non-smoking.
- It is prohibited to organize parties, celebrations or events likely to generate disturbances or nuisance to the neighborhood.
20. Acceptance and enforceability of the General Terms and Conditions
Confirmation of the booking constitutes full and unconditional acceptance of these General Terms and Conditions of Rental.
These General Terms and Conditions are made available to the Tenant prior to the conclusion of the contract.
When the booking is made online via the booking engine, the Tenant acknowledges having read these General Terms and Conditions and having expressly accepted them by ticking the dedicated checkbox, such acceptance constituting a contractual commitment.
For any booking made through another channel, these General Terms and Conditions are available on the website of the Landlord or its agent and are included in the rental contract signed by the Tenant, who acknowledges having read and accepted them without reservation.
Accordingly, these General Terms and Conditions are fully enforceable against the Tenant, regardless of the booking method used.
21. Liability and exclusions
The Tenant is fully responsible for the property, its equipment and its appurtenances throughout the rental period, including for damage caused by persons accompanying or invited by him, whether declared or not.
The Landlord and its agent shall not be held liable for damage resulting from:
– improper or inappropriate use of the property, its equipment or installations (including but not limited to jacuzzi, sauna, hot tub, hammam, swimming pool, sauna, fireplace, stove, outdoor equipment, household appliances),
– failure to comply with operating or safety instructions made available to the Tenant,
– intervention by third parties not authorized by the Landlord or its agent,
– loss, theft or deterioration of the Tenant’s personal belongings,
– events constituting force majeure, including but not limited to adverse weather conditions, water, electricity or internet outages, and technical failures beyond the control of the Landlord or its agent.
The Landlord and its agent shall under no circumstances be held liable for indirect or intangible consequences suffered by the Tenant, such as loss of enjoyment, loss of income or business interruption.
The Tenant remains solely responsible for the financial consequences of damage caused by him to the property, furniture, equipment or third parties, and undertakes to answer for such damage directly to the Landlord or its agent.
22. Domicile election – Applicable law
The parties elect domicile at the addresses indicated in the rental contract.The contract is governed by French law.The competent court shall be that of the jurisdiction where the rented property is located.
8. FEE SCHEDULE
Transaction fees (real estate sales)
The fees, including VAT, amount to 6% of the sale price and are payable by the seller unless otherwise stated in the mandate.
Seasonal rental / property management fees
The fees, including VAT, amount to 25% of the rental income collected and are payable by the property owner.
These fees include: property marketing across all platforms, handling inquiries, drafting the rental agreement, coordinating check-ins and check-outs, and managing client relations.
All amounts are inclusive of VAT at the applicable rate (20%).